Friday, September 10, 2010

एस्ट्रिक्स ओलम्पिक में (First Hindi Asterix: Estriks Olampik me )

नमस्ते दोस्तों, आज लगभग दो वर्षों की तलाश के बाद मौका मिला है पहली  हिन्दी एस्ट्रिक्स  आप सभी के साथ आनंद लेने  का| 

प्रस्तुत है: "एस्ट्रिक्स  ओलम्पिक  में"  (English title: Asterix at the Olympic Games)  -१९८२

कुल ६ हिंदी एस्ट्रिक्स कॉमिक्स में से ४ पहले ही आप पढ़ चुके हैं, एक और अनुराग भाई के पास उपलब्ध है, लेकिन मैं इस अंक को खोज नहीं पा रहा था|
और इस बार, भारत से नहीं, बल्कि  यूरोपीय संघ से एक प्रशंसक आगे आया जिसने अपना नाम गुप्त रखने  का आग्रह किया| 
स्वच्छीकरण का कार्य मेरे द्वारा किया गया है|

जैसा  मैंने पिछले एस्ट्रिक्स पोस्ट में भी कहा था, इस अंक से मुझे विशेष लगाव है,  ना सिर्फ इससे  एस्ट्रिक्स से मेरा परिचय हुआ था,  बल्कि मेरी नज़र में कुल ६ हिंदी में से सबसे दिलचस्प भी है| 


कभी आपने सोंचा है आखिर क्यों वर्ष १९६८ में इसका मूल प्रकाशन हुआ था?  वैसे यह एस्ट्रिक्स श्रृंखला की १२ वीं  एलबम है, जिसका प्रकाशन फ्रांसीसी में  वर्ष १९६८ (मेक्सिको सिटी ओलंपिक) में  और अंग्रेजी अनुवाद १९७२  (म्यूनिख ओलंपिक) में प्रकाशित हुआ था| 

इस  कहानी का प्रकाशन का समय चुना गया जब अंतरराष्ट्रीय ओलिंपिक समिति ने मेक्सिको सिटी ओलंपिक (१९६८) से ओलंपिक में पहली बार नशीली दवाओं के प्रयोग पर नियंत्रण की शुरुआत करने का फैसला किया था| वाह क्या कहने, एक फ्रांसीसी पियरे फ्रेडी ने  आधुनिक ओलंपिक की स्थापना की, और फ्रांस से ही कॉमिक में पहली आवाज डोपिंग के खिलाफ  उठाई गयी|


प्रदर्शन को बढ़ाने की क्षमता वाली दवाओं का प्रयोग प्राचीन ओलंपिक के समय से होता आया है| आधुनिक ओलिंपिक खेलों में १९०४  मैराथन के विजेता, थॉमस जे हिक्स का नाम पहले खिलाड़ी के रूप में दर्ज है जो  अभी के नियमों के मुताबिक अयोग्य होता|


समय के साथ इनका प्रयोग चरम सीमा तक पहुँचने लगा| ये सिर्फ ना ही खेल की अखंडता के लिए खतरा  बन गये  थे, बल्कि  एथलीट के लिए भी घातक होते जा रहे थे|  सन १९६०  के रोम खेलों में सड़क साइकिल दौड़ के दौरान, साइकिल चालक डेनिश क्नुद  एनेमार्क  जेन्सेन अपनी  साइकिल से गिर गया और बाद में मृत्यु हो गई|  जांच में पाया गया कि उस पर  amphetamines का प्रभाव था| इस घटना के बाद खेल महासंघों ने इनके खिलाफ कदम उठाना शुरू किया| १९६७ में  अंतरराष्ट्रीय ओलिंपिक समिति ने भी अगले खेलों से  नशीली दवाओं के उपयोग को रोकने का फैसला किया था|  

सारांश: एक रोमन फौजी जो आगामी ओलंपिक खेलों के लिए तैयारी  कर रहा होता है, उसे एस्ट्रिक्स और ओबेलिक्स जादुई काढ़े के प्रभाव , जिसे हम डोपिंग ही कह सकते हैं, में इस तरह शिकस्त देते हैं कि  बेचारा आत्मविश्वासी चैंपियन खिन्नचित्त हो जाता है| ओलंपिक के बारे  में जानकर ये  स्वतंत्र गालवासी  अपने आपको रोमन घोषित कर आलम्पिया की तरफ चल निकलते हैं| 

और क्या होता है आगे आप खुद ही देख लीजिये:

Download 2500px width file (87MB)


प्राचीन और आधुनिक ओलिंपिक के बारे में संक्षेप में यहाँ पढ़ सकते हैं: answers.com- Olympic Games

Other 5 Hindi are our original presentations, check the blog by "Asterix" tag, can easily find those.

18 comments:

  1. हिंदी एस्ट्रिक्स कॉमिक्स का ये पहला अंक था और गोवेर्संस ( मधु मुस्कान ) ने इसे बड़े जोश खरोश के साथ पेश किया था. विदेशी कॉमिक करेक्टर से उस समय परिचय कम था इसलिए इस पढने की उत्सुकता उफान पे थी. और कहना न होगा की पढने के बाद कॉमिक्स का जादू सर पर चढ़ कर बैठ गया. एस्ट्रिक्स के तमाम कॉमिक्स पढने का सौभाग्य २००४-२००५ में येही ऑस्ट्रेलिया आकर मिला और तब पाया की हर कॉमिक एक से बढ़कर एक है. हिंदी में अनुवाद हिंदी भाषी को बेहद मजा देता है पर अंगेरजी के कई संवाद ऐसे गुदगुदाते है जो इस कॉमिक्स के जादू को हमेशा बरक़रार रखे हुए है. आज भी यहाँ लैब्ररी जाकर इस कॉमिक्स के पन्ने उलटने में आनंद आता है. आपको पता ही होगा की एस्ट्रिक्स की एनी मेसन मूवी भी बनी. जिसमे एस्ट्रिक्स और वाइकिंग जबरदस्त है. हाल में ही 'एस्ट्रिक्स ओलंपिक में' रियल मूवी देखने का इत्तेफाक मिला यह मूवी भी बेहद मजेदार थी.इस नायाब अंक को प्रस्तुत करने के लिए तहे दिल से शुक्रिया..

    ReplyDelete
  2. PLEASE TELL ME HOW AND WHERE DID U FIND THIS COMIC

    ReplyDelete
  3. Thanks for the comic. Please re-upload Astriks aur Badi Ladai as CBR as the existing file is currpt.

    ReplyDelete
  4. @kuldeepjain Yes, I have all 8 animated & 3 live action films in my collection.

    There are:

    Animation

    1. 1967 – Asterix the Gaul
    2. 1968 – Asterix and Cleopatra
    3. 1976 – The Twelve Tasks of Asterix
    4. 1985 – Asterix Versus Caesar
    5. 1986 – Asterix in Britain
    6. 1989 – Asterix and the Big Fight
    7. 1994 – Asterix Conquers America
    8. 2006 – Asterix and the Vikings

    Live action

    1. 1999 – Asterix and Obelix Take on Caesar
    2. 2002 – Asterix & Obelix: Mission Cleopatra
    3. 2008 – Asterix at the Olympic Games

    I liked all animated very much, same can say about first 2 action movies.
    But last one disappointed me, although as comic it's my favorite one.

    Thanks to fan from EU (who wishes to be anonymous), this issue is shared. So, collecting all 6 Hindi e-comics is very real task.

    Many are searching these (me too) for collection and couldn't get. So we decided to rescan with help friends and their friends earlier posted issues & providing this comic type quality. Who couldn't find, can print himself.

    ReplyDelete
  5. @nahlawat I started streched posting Hindi Asterix in hope, someday I could find a physical copy or another fan will help.

    A fan from EU arranged from his friend & shared. That's the story.

    ReplyDelete
  6. @Silly Boy Pls wait for some days. Link will be fixed and a better version will be posted also.

    ReplyDelete
  7. Bhai app mujhe sare comics ka link de do print version ab nast ho chuka hai aur ab indian publisher ye durlabh vastu dubara nahi chhapne vale .
    is link ke liye bahut dhnyavad

    ReplyDelete
  8. वाह, क्या कहने. बहुत बहुत धन्यवाद.
    एस्ट्रिक्स के तो हम भी दीवाने रहे हैं. इसे फिर से पढ़ेंगे.

    ReplyDelete
  9. Koti koti dhanyavad bahi saab.
    Best Regards
    Maru

    ReplyDelete
  10. Bhai ye kaha se download kar sakta hu give me link

    ReplyDelete
  11. I think I had read Astrix in hindi in 1985 or 1986. At that two/three comics were with me but where these are now I do not know. M,P. Singh Bisht

    ReplyDelete
  12. Download links are not working, can you please update them...
    And thanks for your kind work on this...

    ReplyDelete
  13. Links expired. Please provide fresh links.

    ReplyDelete
  14. When I was in 11th class sometime in 1985-1986 I had read six Astrix in Hindi. Till that time I am a great lover and fan of this comic. In the year 1991-1992 I specially membership of a public library situated at Old Sectt. Delhi because Astrix comics were available there in children section. I do not know now whether that library is still exist or not. I also use to watch astrix particularly in Hindi on Youtube.

    ReplyDelete
  15. There are many words which translated in Hindi and have had more emphasis then of other languages for Hindi belt such : DEKHTBHAGAM, CHICKHPURAM, MAZDHARAM, MARCHKATIKAM, HATHORIX, VAIDYANATHIX, ETC. ETC.

    ReplyDelete
  16. I have physical copy of all 6 comics in hindi. I collected them in 1989. I want to convert them to digital format.

    ReplyDelete